1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,910 --> 00:00:42,370 Bine, bine. 4 00:01:18,620 --> 00:01:21,200 Unu doi... 5 00:01:29,910 --> 00:01:35,410 Georges Sarret, căpitanul batalionului 8 artilerie de munte, 6 00:01:36,000 --> 00:01:40,040 Medalie de onoare, 11 reputații, Cavaler în Legiunea de Onoare, 7 00:01:40,250 --> 00:01:44,870 in numele presedintelui 8 00:01:45,330 --> 00:01:52,620 iar datorită puterii de avocat, vă numim 9 00:01:59,000 --> 00:02:02,790 „Ofițeri ai Legiunii de Onoare”, 10 00:03:28,040 --> 00:03:34,200 Poate ai nevoie de asta. mama nu are nimic împotrivă. 11 00:03:36,830 --> 00:03:42,660 Nu mă mai simt bine în acest oraș. În Marsilia am fost atât de fericiți. 12 00:03:43,040 --> 00:03:45,330 Am cerut o schimbare. 13 00:03:45,790 --> 00:03:48,250 -Si ce zici de mine? -Oh, tu..., greș, 14 00:03:48,660 --> 00:03:53,330 - Mi-e teamă că după înmormântare... -...nu mai ai nevoie de mine? 15 00:03:53,700 --> 00:03:56,120 Vă puteți imagina să locuiți în Bombay? 16 00:03:56,660 --> 00:03:59,290 -Dar Philo, eu... - Strada este viitorul meu. 17 00:03:59,580 --> 00:04:05,250 Nu am nimic, nici bani, fara apartament, nimic. 18 00:04:05,540 --> 00:04:08,580 Dar știi, nu mă pot căsători cu tine, ți-am explicat. 19 00:04:08,790 --> 00:04:11,700 Soția mea a dispărut! Și nu am fost divorțați, ok?! 20 00:04:11,870 --> 00:04:15,540 -Pleacă de aici. pleacă -Philo, te iubesc... 21 00:04:16,290 --> 00:04:21,620 pleacă pleacă pleacă pleacă 22 00:04:27,700 --> 00:04:32,160 și să nu faci zgomot, avem o persoană moartă aici. 23 00:05:06,040 --> 00:05:10,870 -Philo, te iubesc... -Pleacă de aici! pleacă 24 00:05:29,660 --> 00:05:36,120 -Moartea a luat-o brutal și a luat-o acasă. - Dar ei bine, avea aproape 92 de ani. 25 00:05:38,830 --> 00:05:42,370 colonel. Doctor. 26 00:06:01,750 --> 00:06:04,870 -Doamne să-l salveze pe regele. -Doamne să-l salveze pe regele. 27 00:06:09,450 --> 00:06:12,790 Te-a iubit mult, știu asta. 28 00:06:14,700 --> 00:06:19,080 La dispoziția dumneavoastră, Maitre Georges Sarret, avocat. 29 00:07:16,910 --> 00:07:19,910 Vino... 30 00:07:27,750 --> 00:07:35,080 -Ofițer de rahat francez, haide. -Ce? În germană, dacă am voie să întreb. 31 00:07:45,080 --> 00:07:47,700 De ce Villette nu se va căsători cu tine? 32 00:07:48,080 --> 00:07:54,410 Soția lui s-a pierdut, nu a mai văzut-o. Ei bine, război... 33 00:07:57,040 --> 00:08:00,040 este vinovat de tot. 34 00:08:02,700 --> 00:08:09,040 Dacă nu poate fi adusă o dovadă a morții soției sale, divorțul este imposibil. 35 00:08:10,620 --> 00:08:13,290 Omul nu este prost! Îl iubești? 36 00:08:13,580 --> 00:08:17,870 Georges, trebuie să mă căsătoresc, ca să devin francez. 37 00:08:18,080 --> 00:08:22,290 Căsătoria este o idee bună. cu Villette ta, desigur. 38 00:08:23,870 --> 00:08:26,200 -Totul va fi bine.. -Da? 39 00:08:26,620 --> 00:08:30,540 Ți-am găsit soția, madame Villette. 40 00:08:30,910 --> 00:08:32,540 Nerăbdător? 41 00:08:32,830 --> 00:08:34,830 -Te sperie asta? -Nu. 42 00:08:35,000 --> 00:08:40,290 Așa cum era de așteptat, nativ doamna Villette Leoni Galone a murit. 43 00:08:41,250 --> 00:08:43,580 Ea nu mai există. 44 00:08:44,200 --> 00:08:46,250 Moartă, așa cum ai vrut. 45 00:08:47,910 --> 00:08:50,870 Aș vrea să-l aud în propriile tale cuvinte. 46 00:08:51,870 --> 00:08:53,120 Ești bine? 47 00:08:53,370 --> 00:08:58,330 Ei bine, da, este... e... bine că... e moartă, 48 00:08:58,660 --> 00:09:03,540 este... este foarte trist. Nu stiu nimic de spus. 49 00:09:03,790 --> 00:09:10,370 Certificat de deces, biroul de stat Mühlhausen. 50 00:09:10,750 --> 00:09:17,910 Act de transport la mormânt, pe cimitirul public timp de 30 de ani, 51 00:09:18,120 --> 00:09:22,160 -Am avut inscripția reînnoită în aur. -Ce frumos. 52 00:09:22,500 --> 00:09:25,870 Am fost tratat foarte mult politicos acolo. 53 00:09:26,160 --> 00:09:30,450 - Îi vom aduce flori, dragă. -Dragul meu. 54 00:09:34,160 --> 00:09:40,580 Atenție, luare. Privește pasărea mică... 55 00:09:40,870 --> 00:09:42,290 Te rog nu te mișca! 56 00:09:44,620 --> 00:09:46,700 - Catherine... - Georges Sarret 57 00:10:12,580 --> 00:10:14,830 Nu-l atinge, nu părul meu! 58 00:10:27,250 --> 00:10:30,660 Poate ți-am ucis tatăl, cum eram soldat! 59 00:10:32,580 --> 00:10:34,200 Ar fi o glumă, nu-i așa?! 60 00:10:39,700 --> 00:10:44,160 Aha, un vizitator! 61 00:10:46,500 --> 00:10:49,870 Eu sunt, Philomena! 62 00:10:50,830 --> 00:10:52,870 Pot intra? 63 00:10:54,120 --> 00:10:56,450 O clipă, doamnă Villette. 64 00:11:07,540 --> 00:11:12,950 O, Catherine, sora ta este supărată! 65 00:11:15,910 --> 00:11:18,330 Vezi cât de bine arată în alb! 66 00:11:21,040 --> 00:11:22,700 Luaţi loc. 67 00:11:23,830 --> 00:11:25,700 Ceva de băut? 68 00:11:28,790 --> 00:11:30,200 Da. 69 00:11:36,160 --> 00:11:38,120 Mulțumesc, mă plictisesc jos. 70 00:12:06,120 --> 00:12:07,870 Ei bine, 71 00:12:11,330 --> 00:12:13,540 te las pe cont propriu. 72 00:12:17,580 --> 00:12:20,540 Aveți amândoi multe de vorbit, banuiesc? 73 00:12:29,620 --> 00:12:31,700 Philomene... 74 00:12:35,290 --> 00:12:38,160 Voi petrece timp cu soțul tău. 75 00:13:27,790 --> 00:13:30,500 Tolerează-te unii pe alții! 76 00:13:31,000 --> 00:13:33,450 Haide, Philomena, sărută-ți surorii tale! 77 00:13:34,000 --> 00:13:37,410 Catherine, sărută-ți surorii tale. 78 00:13:39,500 --> 00:13:42,080 Philomena, sărută-ți sora! 79 00:14:01,040 --> 00:14:02,830 Infiltratiile mele?! 80 00:14:30,040 --> 00:14:37,540 Unu doi trei patru cinci... 81 00:14:38,250 --> 00:14:46,870 șase, șapte, opt, nouă, zece, unsprezece... 82 00:14:48,160 --> 00:14:51,040 ieși afară 83 00:14:53,950 --> 00:14:56,870 ♪ Și Paris! ♪ 84 00:15:01,580 --> 00:15:09,120 ♪ Sunt îndrăgostit de două ori ♪ 85 00:15:09,500 --> 00:15:14,450 ♪ În țara mea și la Paris ♪ 86 00:15:14,790 --> 00:15:18,620 ♪Sunt îndrăgostit de două ori ♪ 87 00:15:19,000 --> 00:15:23,160 Nu! Vino'. Vino aici, vino aici! 88 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Vino, intră acolo. 89 00:15:40,540 --> 00:15:42,830 intră, 90 00:15:43,160 --> 00:15:44,660 intra! 91 00:15:46,540 --> 00:15:50,580 Pune-l acolo, te rog. 92 00:15:52,250 --> 00:15:55,750 Nu, lasă... lasă-l în pace! 93 00:15:56,040 --> 00:15:59,500 - Te rog, te rog, te rog... - Domnule? 94 00:16:00,500 --> 00:16:05,870 -Poți te rog să muți paturile unul lângă celălalt? -Da, domnule. 95 00:16:06,160 --> 00:16:08,290 Da? Mulțumesc foarte mult. Da, desigur, domnule. - Mulţumesc. 96 00:16:09,660 --> 00:16:11,830 Mireille! 97 00:16:25,370 --> 00:16:27,000 Stai, te ajut. 98 00:16:31,040 --> 00:16:36,500 Vino aici, draga mea. Uite, ia-o. 99 00:16:40,620 --> 00:16:43,450 Catherine! Catherine?! 100 00:16:43,830 --> 00:16:46,910 ♪ Sunt îndrăgostit de două ori♪ Catherine? 101 00:16:49,330 --> 00:16:52,290 ♪ În țara mea și la Paris. ♪ 102 00:16:52,540 --> 00:16:56,200 ♪ Sunt de două ori îndrăgostit... ♪ Catherine! 103 00:16:56,500 --> 00:16:59,540 Catherine, șampanie! Catherine? 104 00:16:59,950 --> 00:17:03,330 Catherine?! Catherine! !! 105 00:17:05,500 --> 00:17:11,040 Aici Paris, aici placere, aici, domnisoara! 106 00:17:11,040 --> 00:17:13,950 Catherine? Catherine? 107 00:17:14,870 --> 00:17:18,200 Catherine?! Catherine? 108 00:17:27,580 --> 00:17:29,330 Catherine? 109 00:17:30,750 --> 00:17:35,200 ♪ Sunt de două ori îndrăgostită de țara mea și de Paris ♪ 110 00:17:41,410 --> 00:17:44,330 Ți-ar plăcea să fii francez? 111 00:17:44,790 --> 00:17:47,250 Mmhh? Vrei să fii bogat? 112 00:17:48,160 --> 00:17:52,330 Vrei să te căsătorești? Știi despre o nuntă albă? 113 00:17:52,540 --> 00:17:57,160 -Cu tine? -Cu mine... O nuntă albă... Simplu. 114 00:18:23,410 --> 00:18:27,040 - Domnule Georges? - Luați loc. 115 00:18:28,580 --> 00:18:31,290 Spune-mi, ce trăiești de pe moment? 116 00:18:32,370 --> 00:18:36,450 - Foarte putin? - Pentru mine este suficient. 117 00:18:36,950 --> 00:18:43,910 Te vei căsători cu un frumoasa fata tanara. 118 00:18:44,620 --> 00:18:49,200 -O fată în cea mai bună vârstă. numele ei este Catherine. - Mă căsătoresc? Îmi place să fiu singură. 119 00:18:49,200 --> 00:18:51,160 - Cu siguranta nu. - Da, domnule Georges! 120 00:18:51,370 --> 00:18:54,910 Nu o cunoști, are douăzeci de ani. 121 00:18:55,370 --> 00:18:57,580 -E blondă? -Întuneric. 122 00:18:57,750 --> 00:19:00,160 Foarte frumos și muncitor. 123 00:19:00,700 --> 00:19:02,160 Foarte frumos și muncitor. 124 00:19:02,370 --> 00:19:05,450 Da, dar Manie al meu. Ce este cu jocul meu Manie? 125 00:19:05,660 --> 00:19:07,580 Te vei juca cu Manie în fiecare zi. 126 00:19:07,830 --> 00:19:12,040 Tânăra vrea să fie franceză. O vom ajuta. Este obligația noastră. 127 00:19:13,120 --> 00:19:17,370 Va fi franceza, pentru că va fi madame Detreuil. 128 00:19:18,160 --> 00:19:20,790 Pot să o văd? 129 00:19:40,540 --> 00:19:42,500 Când pot să o văd? 130 00:19:42,910 --> 00:19:46,910 -Nu e sora mai mare acolo? - Săracul meu, dacă ai ști... 131 00:19:47,120 --> 00:19:51,450 -Bratele. — Atenție, păstrați stilul. 132 00:19:52,700 --> 00:19:54,620 Mulţumesc. 133 00:19:56,250 --> 00:19:58,540 Norocos? - Foarte norocos. 134 00:19:58,750 --> 00:20:01,040 - Aici sunt banii. 135 00:20:56,830 --> 00:20:58,500 E bine să știu că nu ai fost acolo, 136 00:20:58,660 --> 00:21:00,580 A fost groaznic. 137 00:21:27,450 --> 00:21:30,790 -A fost simpatic. -Foarte. 138 00:21:31,290 --> 00:21:36,620 Ar fi trebuit să-l asigurăm. 139 00:21:36,950 --> 00:21:41,160 - Și acum? -Da, ce vom face acum? - Îl asigurăm pe următorul om! 140 00:21:42,540 --> 00:21:45,370 Ai avut vreo rau de inima? 141 00:21:45,580 --> 00:21:48,750 -Nu. -Plămân? -Nu. 142 00:21:49,160 --> 00:21:53,580 Stomacul, rinichii? Organele senzoriale? 143 00:21:54,040 --> 00:21:55,250 Ce?! 144 00:21:55,250 --> 00:21:58,540 -Organele senzoriale?! -Nu. 145 00:21:59,160 --> 00:22:03,580 Îmi explici că nu îmi ascunzi nimic despre sănătatea ta prezentă și trecută? - Da. 146 00:22:04,330 --> 00:22:08,040 Bravo! Ești un prieten adevărat. Spune-i doctorului tău mâine. 147 00:22:08,330 --> 00:22:11,750 -Care doctor? - Medicul companiei de asigurări. 148 00:22:12,080 --> 00:22:14,540 Al companiei de asigurări? De ce? 149 00:22:14,950 --> 00:22:18,410 Deltreuil ar dori să aibă o asigurare, acum are o familie. 150 00:22:18,750 --> 00:22:21,160 -O asigurare de viata?! - O asigurare de viață 151 00:22:21,370 --> 00:22:25,870 -În favoarea fermecătoarei lui soții. -Fermecător, fermecător! 152 00:22:27,660 --> 00:22:30,250 Nicio companie nu-l va asigura în starea lui. 153 00:22:30,450 --> 00:22:32,290 El este o ruină. 154 00:22:32,750 --> 00:22:37,450 Treci prin examenele obișnuite si semneaza contractul! 155 00:22:38,040 --> 00:22:39,540 În loc de Detreuil. 156 00:22:39,790 --> 00:22:43,750 -Cât costă? -Cinci 157 00:22:49,080 --> 00:22:50,790 Exercițiu, vă rog! 158 00:22:51,040 --> 00:22:56,910 Semnătura este simplă. Un scris de mână copilăresc. Fără sensibilitate deloc. 159 00:22:58,950 --> 00:23:04,790 Deltreuil. D, E, L 160 00:23:06,080 --> 00:23:12,080 ...T, R, E, U, I, L, fără L dublu, doar unul! 161 00:23:13,500 --> 00:23:16,290 Îndreptățit în caz de deces? 162 00:23:16,540 --> 00:23:20,580 Soția mea, Catherine Deltreuil. 163 00:23:21,080 --> 00:23:25,040 Mmhh, Detreuil. In starea ta tu va împlini 100 de ani. 164 00:23:33,370 --> 00:23:36,250 Dorința mea către dumneavoastră, doamnă, ca acest fond, 165 00:23:50,200 --> 00:23:57,200 plătit într-un caz de întristare, vă va da pace, poate noroc pentru viitorul tau. 166 00:23:58,040 --> 00:23:59,700 Lumea este un loc trist, 167 00:24:00,620 --> 00:24:04,700 dar fondul te va ajuta cale prin fără teamă. 168 00:24:06,120 --> 00:24:09,580 Întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră, adorată doamnă. 169 00:24:14,250 --> 00:24:15,450 Era un tip bun. 170 00:24:15,660 --> 00:24:17,660 Plata Detreuil, 2150 Franc, 171 00:24:17,910 --> 00:24:20,790 Înmormântarea Deltreuil inclusiv vârf, 172 00:24:20,950 --> 00:24:25,160 1280. Cadouri oamenilor de onoare 4600 5.000 către Chambon, prime de asigurare 10.080, 173 00:24:25,370 --> 00:24:28,120 Costul căsătoriei Catherine, inele, rochie, flori și așa mai departe. 174 00:24:28,330 --> 00:24:32,000 11.790, diverse cheltuieli, taxi, restaurant, apeluri telefonice. 175 00:24:32,410 --> 00:24:38,620 21.618, în total 67.418 franci, 176 00:24:39,330 --> 00:24:43,580 Pe care îl scad și îl adun fără bani în plus. Vă rugăm să rețineți că. 177 00:24:44,000 --> 00:24:46,870 Și cum se numește așa de mic tranzactie financiara? 178 00:24:47,160 --> 00:24:49,580 -Cheltuieli generale. -Eu îl numesc furt. 179 00:24:49,830 --> 00:24:54,080 Au ramas 132.600 franci, i-am impartit in doua parti. 180 00:24:54,330 --> 00:24:59,500 66300 franci pentru mine, 66300 franci pentru tine. 181 00:25:00,080 --> 00:25:02,540 -Corect.? - Corect.. 182 00:25:09,040 --> 00:25:12,790 Cu ce veți face voi doi o asemenea suma de bani? 183 00:25:13,040 --> 00:25:15,370 Mergem la Paris. Vă vom trimite o carte poștală ilustrată. 184 00:25:15,370 --> 00:25:17,450 Haide, să mergem. 185 00:25:19,660 --> 00:25:21,660 -La revedere. -Excursie buna, 186 00:25:22,040 --> 00:25:23,330 Multumesc! 187 00:27:09,080 --> 00:27:17,450 Călători către Valence, Ar/es, Marsilia, bord, închide ușile. 188 00:27:40,500 --> 00:27:42,540 Noemie, pot să-mi dau jos jacheta? 189 00:27:42,830 --> 00:27:44,620 Masa ma incalzeste. Doar fă-o. 190 00:27:44,870 --> 00:27:46,410 Simte-te liber. 191 00:27:48,500 --> 00:27:53,620 Știți, acțiunile Suez de la bursa sunt recomandate? 192 00:27:55,160 --> 00:27:57,540 Sunt stabile. 193 00:27:59,410 --> 00:28:01,250 Ar putea fi puțin mai mult șofran în el. 194 00:28:03,500 --> 00:28:06,700 -Nu. -Deloc. 195 00:28:09,040 --> 00:28:11,500 Nu ai fost misionar în Cambodgia? 196 00:28:11,700 --> 00:28:15,160 Da, l-am întâlnit la întoarcere excursie pe navă. 197 00:28:15,450 --> 00:28:20,250 Hopp! Dragoste la prima vedere. Exact pe ecuator. 198 00:28:22,200 --> 00:28:28,830 Oh, a avut o problemă cu Dumnezeu. Și chinezii mai tineri de la școala misionară. 199 00:28:30,290 --> 00:28:32,450 Dar cu ajutorul meu a depășit asta. 200 00:28:40,450 --> 00:28:42,290 Oh, vă rog să mă scuzați. 201 00:28:53,160 --> 00:28:55,250 -Cat vrei? -500, doamnă. 202 00:28:57,870 --> 00:28:59,660 -250. -Oh, e sărac. 203 00:29:07,120 --> 00:29:11,580 -Colectionezi obiecte antice? - Ea împrumută sume mici contra unui depozit. 204 00:29:29,500 --> 00:29:35,790 poate ar trebui... folosiți niște afaceri ale prietenului nostru Maitre Sarret? 205 00:29:36,000 --> 00:29:38,330 Nu! Aur! 206 00:29:38,620 --> 00:29:42,790 Sunt ca Sfântul Toma. Eu cred doar în ceea ce văd. 207 00:29:43,450 --> 00:29:46,080 Aurul nu minte. 208 00:30:06,250 --> 00:30:10,410 Buna sunt aici. 209 00:30:14,080 --> 00:30:16,370 Ah, ești aici. Da!? 210 00:30:31,370 --> 00:30:36,910 -A fost frumos la Paris? -Nu stiu. Vino aici. 211 00:30:38,620 --> 00:30:42,910 -Sunt încântat să te văd. -Sărută-mă. Haide. 212 00:30:45,660 --> 00:30:48,290 Nu este momentul potrivit. 213 00:30:50,870 --> 00:30:53,370 La dracu. Doar sărută-mă. 214 00:30:55,040 --> 00:30:57,160 Nu ești încântat să mă vezi? 215 00:30:57,540 --> 00:31:00,790 - Sunt încântat. ți-am mai spus. - Atunci sărută-mă. 216 00:31:01,080 --> 00:31:04,160 -Sunt încântat. -Sărută-mă. Ce pălărie frumoasă. 217 00:31:04,450 --> 00:31:07,250 Frumoasă pălărie. Sărută-mă. Sărută-mă... 218 00:31:56,910 --> 00:31:59,950 Totul scump... foarte scump. 219 00:32:01,080 --> 00:32:06,080 O curvă înaltă, drăguță, de înaltă clasă. 220 00:32:20,830 --> 00:32:23,540 Eşti nebun! Nebun! 221 00:32:24,950 --> 00:32:27,790 -Nu, esti nebun! - Te dau vina pe tine? 222 00:32:28,950 --> 00:32:33,790 -Nu ești fericit să mă vezi? -Ieși, pleacă de aici, auzi? 223 00:32:42,500 --> 00:32:47,910 - Pleacă din ochi! Ieși. -Ma faci de rusine! nu nu nu... 224 00:32:48,450 --> 00:32:49,950 esti nebun. 225 00:32:52,500 --> 00:33:00,870 Nebun! Nu, vino aici, auzi? Vino aici! 226 00:33:05,160 --> 00:33:08,250 - Dezbraca-te! Aştept! -Nu! 227 00:33:08,500 --> 00:33:11,910 nu vreau, te fac de rusine 228 00:33:13,700 --> 00:33:16,330 proxenet nenorocit, proxenet... 229 00:33:29,290 --> 00:33:31,830 Tată! Tu acolo! 230 00:33:46,000 --> 00:33:50,580 -E obscenă. -Da, nu-i așa? -Totuşi. 231 00:33:51,700 --> 00:33:55,250 -Și nu e tocmai urât. -Daca crezi... 232 00:33:56,080 --> 00:33:58,450 Știi cum mare este averea ei? 233 00:33:59,500 --> 00:34:01,250 Exact la franci și centimi. 234 00:34:01,450 --> 00:34:04,540 Știu chiar și cum l-au dobândit. 235 00:34:07,500 --> 00:34:12,200 Îmi place de tine, acționezi mereu atât de încrezător în ceea ce spui. 236 00:34:13,330 --> 00:34:17,580 Cu tipi ca tine, ucigași au șansa să-și salveze capetele. 237 00:34:19,830 --> 00:34:22,120 - A meritat vederea, nu-i așa? -Oh jLa! 238 00:34:35,580 --> 00:34:37,580 banii mă dezgustă. 239 00:34:38,500 --> 00:34:40,620 Omoara dragostea. 240 00:34:41,410 --> 00:34:45,790 Nu te-am adus la această părere. Draga mea. 241 00:35:00,500 --> 00:35:03,370 Deci, 50:50! 242 00:35:06,700 --> 00:35:10,660 Nu mă gâdila! Nu, oprește-te acum. 243 00:35:14,120 --> 00:35:16,540 Dă-te jos. Lasă-ți capul în jos. Nu funcționează așa. 244 00:35:27,790 --> 00:35:30,040 Stai în picioare. 245 00:35:41,660 --> 00:35:43,160 La naiba. 246 00:35:48,000 --> 00:35:50,450 Avem nevoie de două căzi. 247 00:36:10,910 --> 00:36:14,160 Philomena, Catherine, ajută-mă. 248 00:36:23,660 --> 00:36:25,790 Catherine?! 249 00:36:38,200 --> 00:36:40,750 Fă ceva! 250 00:36:49,830 --> 00:36:52,000 Deci, să lăsăm aici deocamdată. 251 00:36:53,120 --> 00:36:54,870 Mulțumesc. 252 00:36:55,290 --> 00:36:57,200 Hai. 253 00:37:07,870 --> 00:37:10,250 -Nu totul! — Hai, dă o mână de ajutor! 254 00:37:10,450 --> 00:37:12,500 Hai’ 255 00:37:36,950 --> 00:37:39,200 Cum se scrie „Bucură Crăciun" în franceză? 256 00:37:40,040 --> 00:37:45,160 J-o-y-e-u-x Noal. 257 00:37:45,410 --> 00:37:51,790 N-o-ä-I. Cu două puncte pe e. 258 00:38:11,870 --> 00:38:14,250 Nu, Noemie. 259 00:38:14,500 --> 00:38:18,450 Hai să o facem acum, vom avea mâine liber. 260 00:38:19,080 --> 00:38:23,080 Oprește zgomotul, nu înțelegi propriile tale cuvinte. voi ajuta. 261 00:38:24,000 --> 00:38:25,830 Lasă-o, asta e asa este la varsta asta. 262 00:38:26,540 --> 00:38:28,290 Și nu este o festival în fiecare zi. 263 00:40:26,750 --> 00:40:30,540 Mă bucur de viață, eu ia-l de coarne! 264 00:40:30,750 --> 00:40:36,120 Tatăl vede întotdeauna numai pe rău, nu are talent pentru fericire. 265 00:40:36,330 --> 00:40:40,790 Salut Georges! Tată mereu spune că fericirea este pentru proști. 266 00:42:49,870 --> 00:42:52,080 Sarret! 267 00:43:00,410 --> 00:43:02,950 Dă drumul. Pleacă de aici. 268 00:43:29,410 --> 00:43:31,580 Lasă... lasă! 269 00:44:54,290 --> 00:44:56,200 Și off! 270 00:45:02,500 --> 00:45:04,540 ia picioarele Picioarele! 271 00:45:11,540 --> 00:45:13,450 La naiba! 272 00:45:26,290 --> 00:45:32,000 FEL ACID PERICULOS 273 00:52:53,000 --> 00:52:55,330 Moș Crăciun sosește seara. 274 00:55:47,450 --> 00:55:48,540 Dumnezeul meu. 275 00:56:36,040 --> 00:56:38,700 Mâine la ora 14 la mine notar, Miaitre Perrin. 276 00:56:42,410 --> 00:56:44,450 Exersați toată noaptea dacă este necesar. 277 00:56:48,950 --> 00:56:51,910 Mâine la ora 11 tu va fi Chambon... 278 00:56:52,540 --> 00:56:55,250 Tu vei fi Chambon. 279 00:56:56,120 --> 00:57:02,120 Un Monsieur Chambon va semna a scrisoare de avocatură către avocatul Sarret. 280 00:57:08,290 --> 00:57:10,250 Prezent aici. 281 00:57:15,910 --> 00:57:18,870 Încearcă să-mi apreciezi încrederea. 282 00:57:21,500 --> 00:57:23,450 Frumoasa Chambon. 283 00:57:29,040 --> 00:57:31,250 Linia părului este în dreapta. 284 00:57:55,040 --> 00:57:58,870 -Bine. Bine, domnule Chambon. -Chambon! 285 00:57:59,830 --> 00:58:04,580 La revedere, domnule Chambon, călătorie plăcută. Poți dormi liniștit, îl cunoaștem foarte bine pe avocatul Sarret. 286 00:58:08,200 --> 00:58:10,160 Frumos! 287 00:58:17,200 --> 00:58:19,370 Frumos! 288 00:58:25,540 --> 00:58:29,370 Nu este un pic excentric? 289 00:58:32,540 --> 00:58:34,910 sunt nebun. Cumpar... il cumpar. 290 00:58:36,250 --> 00:58:39,830 Fac un depozit acum. Cât domnule Chambon? 291 00:58:40,160 --> 00:58:43,200 Nu sunt Chambon, doamnă. Eu sunt persoana lui responsabilă. 292 00:58:43,870 --> 00:58:47,250 Nu negociez cu cineva. As dori sa vorbesc cu proprietarul. 293 00:58:47,830 --> 00:58:51,910 -Este în Elveția. -Ce caută într-o țară străină? 294 00:58:54,500 --> 00:58:57,580 O poveste de dragoste nefericită. 295 00:59:00,040 --> 00:59:06,160 O ardoare controversată. Un soț gelos. Fugi. Evadare. 296 00:59:06,500 --> 00:59:11,250 Lacuri italiene, nori, pericole. Dragostea, doamnă. 297 00:59:11,870 --> 00:59:17,040 - Vreau să-l cunosc. Adu-l aici! -Dificil. 298 00:59:17,870 --> 00:59:20,910 Incognito.Fără numerar. 299 00:59:22,790 --> 00:59:24,620 Poate putem... 300 00:59:25,000 --> 00:59:28,160 ajută-l cu un bilet de tren. Inclusiv călătoria de întoarcere, desigur. 301 00:59:33,580 --> 00:59:37,910 Spre... și înapoi! 302 00:59:39,830 --> 00:59:43,290 - Domnul Chambon a sosit. -Bine ați venit, domnule Chambon. 303 00:59:47,040 --> 00:59:50,200 -Cum a fost în Elveția? - Curat, foarte curat. 304 00:59:50,790 --> 00:59:53,250 adorata doamna, 305 00:59:53,660 --> 00:59:56,040 Domnule Chambon, 306 00:59:57,540 --> 00:59:59,540 Puțină semnătură, vă rog. 307 01:05:32,830 --> 01:05:35,000 Catherine?! 308 01:05:39,290 --> 01:05:42,120 - Catherine! !! -Vin! 309 01:05:42,370 --> 01:05:44,540 Nu vorbi cu gura plină. 310 01:06:48,700 --> 01:06:50,910 La naiba! 311 01:06:51,450 --> 01:06:53,660 Aici sus. Te pun în apă. 312 01:07:04,370 --> 01:07:07,080 Da, ceva, dar nu știu ce. Dar ce? Adică despre ce este vorba. 313 01:07:07,250 --> 01:07:12,000 Ce este? Asta e de ce te-am sunat. 314 01:07:21,500 --> 01:07:24,040 În Marsilia există astfel de mirosuri... 315 01:07:24,290 --> 01:07:27,580 Ei bine, Marsilia. Așa este. Dar suntem în Akes. 316 01:07:27,830 --> 01:07:29,410 Îmi pare rău, dar nu miros nimic. 317 01:07:29,700 --> 01:07:33,160 Puțin miroase a... ca un porci. 318 01:07:33,370 --> 01:07:37,500 La naiba. Nu am un porci. Aceasta este o insultă. 319 01:07:37,660 --> 01:07:41,540 Nu te poți decide să mirosi. 320 01:07:41,870 --> 01:07:45,500 Omul care a închiriat această casă este cunoscut ca foarte onorabil. 321 01:07:45,830 --> 01:07:48,790 Maitre Sarret dăruiește o mulțime de bani eparhiei 322 01:07:49,000 --> 01:07:51,040 și vrei să-i asumi ceva? Nu, nu. 323 01:07:51,200 --> 01:07:55,290 Ce vreţi să faceţi? Un proces? 324 01:07:55,500 --> 01:07:57,330 În plus, te asigur, nu miros nimic. 325 01:07:57,500 --> 01:08:00,200 Poti vorbi usor. Nu trebuie să locuiești aici. 326 01:08:00,410 --> 01:08:04,540 Ei bine, domnule, nu vă fie frică. Să vinzi acum nu este momentul potrivit. 327 01:08:04,700 --> 01:08:06,540 nu nu... 328 01:08:21,620 --> 01:08:25,660 Să vinzi acum nu este momentul potrivit. 329 01:08:26,040 --> 01:08:30,870 -Tendințe de scădere la bursă. - Pentru tine nu există niciodată momentul potrivit. 330 01:08:32,250 --> 01:08:35,500 Georges, crezi că suntem începători? 331 01:08:44,000 --> 01:08:46,080 Vă aduc eu desertul. 332 01:08:51,080 --> 01:08:53,000 Bijuterii! Bijuterii? 333 01:09:04,660 --> 01:09:05,910 Și cel? 334 01:09:11,540 --> 01:09:13,870 ...este dificil. 335 01:09:17,950 --> 01:09:19,500 Haide, asta nu e real. 336 01:09:36,290 --> 01:09:39,500 COBBLER DI LORENZO 337 01:09:41,830 --> 01:09:43,870 Doamnelor mele! 338 01:09:49,410 --> 01:09:55,000 Există viitorul. Acolo. Daca m-ar ajuta cineva... 339 01:09:55,700 --> 01:09:58,660 un om care trebuie să trăiască un an. Dacă este mult. 340 01:09:59,290 --> 01:10:02,750 Un an? Cizmarul tău? ți-l donez. 341 01:10:03,950 --> 01:10:07,790 CIZMAR 342 01:10:08,040 --> 01:10:12,160 Bună seara, domnule. Îmi poți repara călcâiul? 343 01:10:51,160 --> 01:10:54,000 -Te simti mai bine azi? -Dacă aș fi fost întotdeauna prețuită 344 01:10:54,250 --> 01:10:59,410 ca acum. as fi in stare buna din nou! 345 01:11:03,160 --> 01:11:06,080 - Am documentele tale la mine. -Da, este foarte amabil. 346 01:11:06,290 --> 01:11:09,160 - Aici te rog. -Ah da, multumesc mult. 347 01:11:09,500 --> 01:11:11,620 Și un rozariu. 348 01:11:13,080 --> 01:11:15,950 -Te va ajuta. - Nu este atât de urgent. 349 01:11:16,120 --> 01:11:17,290 Da, sigur! 350 01:11:17,290 --> 01:11:19,500 -Nume? -Delorenzo. 351 01:11:19,700 --> 01:11:22,080 -Prenumele? - Alberto. 352 01:11:22,330 --> 01:11:24,910 -Profesie? - Cizmar.. 353 01:11:24,910 --> 01:11:30,540 -Moștenitorul legal în caz de deces? - Maitre Georges Sarret. 354 01:11:31,000 --> 01:11:36,410 Ai avut vreo inimă-, plămân-, boală de stomac, de rinichi? 355 01:11:37,040 --> 01:11:39,540 De organe senzoriale! nu nu nu. 356 01:11:40,250 --> 01:11:45,330 Explică pentru a ascunde nimic despre fitness-ul tău real, 357 01:11:45,500 --> 01:11:48,120 precum și fitness-ul tău în trecut? Da! 358 01:12:01,540 --> 01:12:03,290 Depinde de fumat! 359 01:12:37,870 --> 01:12:39,750 Lumea este un loc trist, 360 01:12:40,160 --> 01:12:44,620 dar datorită Fratanellelor soarele va străluci la sfârșit. 361 01:12:45,250 --> 01:12:47,120 Întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră, domnule. 362 01:12:47,290 --> 01:12:49,750 Nu ezita să ne angajezi. 363 01:12:51,120 --> 01:12:53,830 Mai repede! Mai repede! Mai repede! 364 01:13:24,910 --> 01:13:27,870 Te-ai gândit la viitorul tău? 365 01:13:28,950 --> 01:13:30,450 Nu! Despre copiii tăi? 366 01:13:30,620 --> 01:13:32,080 Nu! Despre parintii tai? 367 01:13:32,370 --> 01:13:34,950 O asigurare de viață vă va permite să fiți liber de astfel de probleme! 368 01:13:35,160 --> 01:13:36,870 Aceasta este o idee ascuțită! 369 01:13:37,080 --> 01:13:41,330 Imaginează-ți, Catherine ar face-o subscrie la 5 asigurări. 370 01:13:41,700 --> 01:13:46,410 -De ce nu zece? - E prea mult, 5 sunt de ajuns. 5 contracte în 5 orașe diferite! 371 01:13:46,580 --> 01:13:48,580 De ce eu și nu Philomene? 372 01:13:48,830 --> 01:13:51,750 -Cu cât asiguratorul este mai tânăr, cu atât bonusul este mai mic. -Mulţumesc. 373 01:13:52,870 --> 01:13:56,120 Nr. 5 contracte semnate de Catherine Schmidt, 374 01:13:56,370 --> 01:13:57,750 în favoarea Philomenei Schmidt. 375 01:13:57,910 --> 01:14:00,620 -Dar nu vreau să mor. Eşti nebun?! -Nu, la momentul potrivit... 376 01:14:00,870 --> 01:14:07,660 La momentul potrivit Philomena 377 01:14:08,080 --> 01:14:10,750 fată bolnavă fără speranță. Gata de moarte. 378 01:14:11,200 --> 01:14:15,620 și pe cine trecem ca Catherine Schmidt. 379 01:14:17,620 --> 01:14:20,160 - Și, doamnelor? -Jos pălăria! 380 01:14:20,410 --> 01:14:21,950 Jos pălăria. 381 01:14:26,500 --> 01:14:30,120 Soțul meu a murit și a lăsat în urmă o avere remarcabilă, 382 01:14:30,870 --> 01:14:34,620 dar fără copil.Fără moștenitori! 383 01:14:35,120 --> 01:14:39,540 Așa că am decis, să-mi folosesc averea spre binefacere. 384 01:14:41,040 --> 01:14:45,620 Încerc să găsesc o fată săracă. 385 01:14:48,950 --> 01:14:51,950 De exemplu un tânăr orfan! 386 01:14:54,160 --> 01:14:59,200 Dumnezeu ne prescrie sarcinile noastre, nu-i așa, doctore? 387 01:15:22,000 --> 01:15:24,790 Amenda! Frumos! 388 01:15:35,330 --> 01:15:37,450 Este scump! 389 01:15:40,950 --> 01:15:45,080 Taverna, Taverna, Taverna... 390 01:15:45,410 --> 01:15:47,660 Mișcarea nu depinde de mine. 391 01:15:47,870 --> 01:15:50,790 Acest scandal nu îi afectează. 392 01:15:51,370 --> 01:15:57,410 Îmi retrag candidatura pentru Alegeri fără amărăciune, 393 01:15:57,910 --> 01:16:02,000 ca să pot lupta mai bine, imi vei multumi pentru asta. 394 01:16:02,620 --> 01:16:08,910 -Dar pentru asta nominalizezi... -Noi votăm! 395 01:16:09,250 --> 01:16:13,000 ... în locul meu al meu prietenul Georges Sarret. 396 01:16:13,250 --> 01:16:17,620 Cine este cel mai bine plasat să suporte această grea responsabilitate. 397 01:16:21,910 --> 01:16:27,290 -Dar nu aici! - Comitetul de sprijin Sarret, da, vă rog? 398 01:16:27,950 --> 01:16:29,950 -Spâni puțin. -Am înțeles. 399 01:16:30,120 --> 01:16:33,700 Maitre, Maitre, un telefon! Pardon. 400 01:16:34,040 --> 01:16:36,120 Maitre, mă tem, este puțin cam prea mult pentru noi. 401 01:16:36,120 --> 01:16:37,580 -Hi? - Așteaptă și vezi. 402 01:16:37,790 --> 01:16:42,250 Da, domnule președinte! Acesta este doctorul Guy care vorbește. Da! 403 01:16:42,580 --> 01:16:45,160 Afacerea noastră se mișcă înainte, domnule președinte. 404 01:16:45,950 --> 01:16:48,200 Marsilia va fi informată. 405 01:16:48,410 --> 01:16:51,040 - Sunt bine aici? -Da, asta e bine. 406 01:16:51,250 --> 01:16:52,750 -Pericol! -O sa-i spun, domnule presedinte. 407 01:16:52,950 --> 01:16:55,160 Nu te mișca, te rog. 408 01:16:57,450 --> 01:16:59,660 Aceste bonusuri în fiecare trimestru... 409 01:17:00,620 --> 01:17:03,370 plus pensiile 410 01:17:03,830 --> 01:17:06,290 costul alegerii 411 01:17:08,290 --> 01:17:11,660 -Ai o problemă cu data scadentă? -Data scadenței? Te implor. 412 01:17:13,540 --> 01:17:16,910 Început, mijloc și la sfârșitul unei luni. 413 01:17:17,250 --> 01:17:20,580 Ai găsit măcar Viitorul trup al lui Catherine? 414 01:17:21,450 --> 01:17:23,750 m-am saturat de plata primelor. 415 01:17:24,040 --> 01:17:27,500 Găsiți puținul rar pasăre dacă ești atât de grozav! 416 01:17:28,250 --> 01:17:31,160 -Par o doamnă caritabilă? -Nu. 417 01:17:32,160 --> 01:17:33,870 Ce vrei să auzi? 418 01:17:34,120 --> 01:17:38,250 Catherine a luat asigurarea, profiti dar nu-l găsești 419 01:17:38,450 --> 01:17:42,750 cine zace în sicriu în locul ei? Nu am avut niciodată astfel de probleme. 420 01:17:45,250 --> 01:17:47,950 Voi plăti cumva, ca întotdeauna. 421 01:17:48,830 --> 01:17:52,000 Sau îmi voi ucide sora pentru a primi banii. 422 01:17:52,330 --> 01:17:54,620 Ești un monstru. 423 01:17:55,620 --> 01:17:58,450 Te-am anunțat imediat. 424 01:18:00,330 --> 01:18:05,660 A venit acum opt zile și sunt sigur că nu greșesc. 425 01:18:06,160 --> 01:18:11,450 E într-adevăr foarte bolnavă, șubredă, 426 01:18:11,700 --> 01:18:16,660 subnutrit, neglijat, plămânii ca niște cârpe... 427 01:18:17,370 --> 01:18:21,750 O inimă foarte zdrențuită, doar o nenorocire! 428 01:18:23,660 --> 01:18:26,200 Ar fi prea multă muncă pentru noi. 429 01:18:26,660 --> 01:18:29,830 Nu este suficientă forță de muncă, înțelegi? 430 01:18:31,540 --> 01:18:36,790 -E singură? -Desigur, fără familie. 431 01:18:37,540 --> 01:18:40,080 Garantat un orfan. 432 01:18:41,540 --> 01:18:43,250 Sunt foarte prietenosi! 433 01:18:43,540 --> 01:18:47,750 Doamne, iartă-mă, dar acesta este un miracol. 434 01:19:15,160 --> 01:19:19,330 Făcut! cred eu Philomene a găsit unul. 435 01:19:20,450 --> 01:19:22,790 -Este sigur? -Aşa sper. 436 01:19:23,330 --> 01:19:25,830 Vreau să se oprească. 437 01:19:26,870 --> 01:19:31,370 - Nu-i rău, nu? -Eşti foarte frumoasă. 438 01:19:32,040 --> 01:19:35,950 Inspiră... încredere. 439 01:19:36,200 --> 01:19:38,750 Oamenii nu votează cine știe pe cine. 440 01:19:40,830 --> 01:19:43,290 Nu ar fi trebuit să mă întorc. 441 01:19:47,700 --> 01:19:52,950 Spune-mi numele tău azi, vrei? Vă rog. 442 01:19:56,330 --> 01:19:58,040 Ia! 443 01:20:04,250 --> 01:20:06,700 Uite! 444 01:20:10,120 --> 01:20:13,580 Și aici. Este frumos, nu-i așa? 445 01:20:18,790 --> 01:20:22,330 Gabrielle? Maria Teresia? 446 01:20:24,160 --> 01:20:27,750 Josiane? Martin? Te pun pe nervi? 447 01:20:28,040 --> 01:20:31,620 Ok, merg acum! 448 01:20:32,580 --> 01:20:35,540 Și nu mă voi întoarce niciodată. 449 01:20:41,250 --> 01:20:45,700 Vă rog să rămâneți. Numele meu este Magali Herbin. 450 01:20:48,870 --> 01:20:50,910 in sfarsit. 451 01:20:51,330 --> 01:20:55,660 vreau doar sa te ajut, intelegi? 452 01:21:28,410 --> 01:21:32,370 Încearcă să mulțumești bunului Dumnezeu! 453 01:21:38,370 --> 01:21:39,830 Hermione! 454 01:21:42,410 --> 01:21:45,370 Pune-ți hainele. Ești nerușinat. 455 01:21:51,580 --> 01:21:53,830 Catherine, Hermione. 456 01:21:55,450 --> 01:22:00,040 sunt melancolic. Îmi amintești de sora ta, Catherine. 457 01:22:08,160 --> 01:22:11,870 Există noua Catherine Schmidt. Detreuil văduv. 458 01:22:20,790 --> 01:22:24,000 Hermione, ea este Magali. 459 01:22:24,620 --> 01:22:26,290 Hermine va avea grijă de tine. 460 01:22:26,580 --> 01:22:29,200 Exclusiv după tine. 461 01:22:31,620 --> 01:22:33,660 Compliment. 462 01:23:27,540 --> 01:23:31,450 O să iau camfor, rămâi aici, Catahrine. Rămâi cu ea, Hermine. 463 01:24:36,040 --> 01:24:37,290 Mulţumesc! 464 01:24:42,500 --> 01:24:44,250 Îți amintești ceva? 465 01:24:46,120 --> 01:24:48,290 Era un om curajos. 466 01:24:51,040 --> 01:24:53,160 Vom ieși mult cu ea. 467 01:24:53,660 --> 01:24:57,290 Multă băutură, mult fumat, puțini dormi. 468 01:24:57,870 --> 01:25:00,450 - Distruge-o! - Pot să ies cu tine? 469 01:25:00,620 --> 01:25:02,250 Oamenii bolnavi de plămâni sunt ciudați. 470 01:25:02,500 --> 01:25:08,660 Ești în același timp foarte trist si plina de viata, mai presus de toate senzuala. 471 01:25:11,580 --> 01:25:14,200 Diavolul lui la amiază calare pe Maitre Sarret. 472 01:25:14,500 --> 01:25:16,080 Ce fel de furie? 473 01:25:16,450 --> 01:25:18,000 Catherine, draga mea, 474 01:25:18,160 --> 01:25:22,500 sora ta și-a îndeplinit misiunea în mod impresionant. 475 01:25:24,040 --> 01:25:27,620 Acum este rândul tău. 476 01:25:28,080 --> 01:25:30,500 Petrece-ți nopțile cu ea și vom câștiga câteva luni. 477 01:25:30,660 --> 01:25:34,120 -Dar nu găsesc nimic interesant la femei... -Nu contează! 478 01:25:38,450 --> 01:25:40,580 Ce crede Philomena? 479 01:25:41,200 --> 01:25:42,870 Dacă Catherine este de acord, 480 01:25:43,370 --> 01:25:45,830 o voi înlocui în menaj, desigur. 481 01:25:57,250 --> 01:26:00,790 -28, negru, jug. -Scuzați-mă. 482 01:26:04,540 --> 01:26:06,200 porc bătrân. 483 01:26:13,580 --> 01:26:17,290 - Zece fiecare pentru joc. -13, 17, 23 și Chevaux. 484 01:26:23,330 --> 01:26:26,200 Aici. Dă-i asta Domnul si intreaba-l... 485 01:26:26,620 --> 01:26:29,000 sa schimbi banii, el iti da jetoane, 486 01:26:29,000 --> 01:26:31,330 atunci te poti juca alături, micuțul meu. 487 01:26:50,790 --> 01:26:53,790 Ai câștigat! Ești fericit? 488 01:26:53,950 --> 01:26:55,330 Da. 489 01:27:06,410 --> 01:27:08,200 A//es la „29”. 490 01:27:09,000 --> 01:27:11,200 —29. —29. 491 01:27:12,540 --> 01:27:15,000 Hermione, ia jetoane. 492 01:27:28,700 --> 01:27:30,330 26 493 01:27:36,370 --> 01:27:38,830 Nimic nu mai merge. 494 01:27:39,160 --> 01:27:41,870 Creează-ți jocul. Număr par. 495 01:31:33,040 --> 01:31:34,540 Cine...? 496 01:31:36,790 --> 01:31:38,500 H.uh.u 497 01:31:41,660 --> 01:31:43,540 HuhuH! 498 01:32:04,870 --> 01:32:06,500 Vii acasă acum? 499 01:32:07,330 --> 01:32:08,410 Blestemat. 500 01:32:12,290 --> 01:32:14,040 Blestemat. 501 01:32:18,700 --> 01:32:20,370 tu porc, tu! 502 01:32:22,620 --> 01:32:26,790 - Bine, la revedere. -A fost bun, kanake al tău? 503 01:32:28,120 --> 01:32:30,290 1000 si 1 noapte. 504 01:32:33,500 --> 01:32:34,910 Aici... 505 01:32:38,160 --> 01:32:39,330 Pentru legăturile tale. 506 01:33:04,450 --> 01:33:08,000 Hermione, mi-e foame. 507 01:33:44,620 --> 01:33:46,620 Zahăr? -Doi. 508 01:33:54,250 --> 01:33:57,450 Mulţumesc mult. Luaţi loc. 509 01:34:36,620 --> 01:34:38,160 Și când vine doamna acasă? 510 01:34:55,830 --> 01:34:57,750 Plăcinta. 511 01:35:00,700 --> 01:35:02,790 Muzica te rog, Maestre. 512 01:35:04,200 --> 01:35:10,160 ♩ la mulți ani... ♩ 513 01:35:10,450 --> 01:35:14,290 ♩ la mulți ani... ♩ 514 01:35:14,580 --> 01:35:18,870 ♩ La mulți ani ♩ 515 01:35:19,040 --> 01:35:20,450 Multumesc! 516 01:35:20,620 --> 01:35:22,500 Am copt tortul singur, Magali. 517 01:35:27,500 --> 01:35:29,040 Aruncă-le pe toate deodată! 518 01:35:29,330 --> 01:35:31,830 - Rămâne unul... -Atunci căsătorește-te anul acesta! 519 01:35:32,080 --> 01:35:33,290 ce... 520 01:35:36,540 --> 01:35:38,370 - Pot să merg din nou? -Da, du-te! 521 01:35:39,910 --> 01:35:41,450 Foarte bun. 522 01:36:04,500 --> 01:36:06,080 Sunt foarte obosit. 523 01:36:07,950 --> 01:36:09,370 Noapte bună! 524 01:36:25,040 --> 01:36:26,410 Magali? 525 01:36:27,540 --> 01:36:29,040 Oh, mulțumesc. 526 01:36:42,410 --> 01:36:43,870 Ce frumos! 527 01:36:44,250 --> 01:36:46,080 Vă place? 528 01:36:51,500 --> 01:36:52,870 Vă place? 529 01:37:35,950 --> 01:37:38,120 -O, nu! -Mă duc la culcare. 530 01:37:40,830 --> 01:37:42,290 Noapte bună. 531 01:37:59,040 --> 01:38:01,080 Hermione, haide. 532 01:38:17,410 --> 01:38:19,290 Muzică! 533 01:38:30,950 --> 01:38:32,080 Maestru! 534 01:39:31,620 --> 01:39:33,950 Nici măcar nu poți valsa! 535 01:40:00,080 --> 01:40:03,290 Catherine! Aceasta este Catherine! 536 01:40:14,370 --> 01:40:16,870 -Ea este Catherine! -Nu am facut nimic! 537 01:40:18,200 --> 01:40:20,410 Ce idiot! 538 01:40:25,830 --> 01:40:27,080 Aceasta este Catherine. 539 01:40:46,160 --> 01:40:48,330 Aceasta este Catherine. 540 01:40:52,080 --> 01:40:53,830 Aceasta este Catherine. 541 01:40:55,950 --> 01:41:00,370 Aceasta este Catherine. Tu esti de vina! Tu esti de vina! 542 01:41:00,580 --> 01:41:04,080 Aceasta este Catherine! Aceasta este Catherine! 543 01:41:05,580 --> 01:41:07,660 Catherine! 544 01:41:08,830 --> 01:41:10,580 Catherine! 545 01:41:12,160 --> 01:41:13,790 Catherine. 546 01:41:15,450 --> 01:41:17,200 Catherine! 547 01:42:26,950 --> 01:42:28,370 Ei plătesc! 548 01:42:28,790 --> 01:42:30,620 Companiile de asigurări plătesc. 549 01:42:31,330 --> 01:42:33,620 -Pe cine plătești? - Pentru tine. 550 01:42:34,160 --> 01:42:36,620 Philomene Schmidt, vaduva Villette... 551 01:42:38,540 --> 01:42:40,660 și soția lui Sarret. 552 01:42:54,790 --> 01:42:57,290 Sora ta mai mică nu este acolo? 553 01:42:59,450 --> 01:43:02,910 Pericol! Nu te mai mișca. 554 01:43:06,200 --> 01:43:08,200 Nu vă mișcați. 555 01:43:09,910 --> 01:43:12,500 Și un mic zâmbet. 556 01:43:14,580 --> 01:43:16,120 Mulţumesc!